batter

I ['bætə(r)]

nome gastr. impasto m.; (for frying) pastella f.

II ['bætə(r)]

nome sport battitore m. (-trice)

III ['bætə(r)]

verbo transitivo picchiare, battere, malmenare [person]; [storm, bombs] devastare, distruggere; [waves] infrangersi contro [rocks, shore]

* * *

I verb

(to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.)

- battered

II noun

(a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.)

* * *

batter (1) /ˈbætə(r)/

n.

(sport) battitore (nel baseball)

● batter's box, box di battuta.

batter (2) /ˈbætə(r)/

n.

(edil.) inclinazione (di parete); scarpa

● batter level, clinometro □ batter post, paracarro.

batter (3) /ˈbætə(r)/

n.

1 (cucina) pastella

2 (tipogr.) carattere rotto.

(to) batter (1) /ˈbætə(r)/

A v. t.

1 picchiare; colpire: He was battered to death, è stato picchiato a morte; è stato ucciso a forza di botte; to batter to pieces, fare a pezzi a furia di colpi; fracassare; sfasciare

2 battere con violenza; percuotere; flagellare (fig.): The waves battered the rocks, le onde battevano (contro) gli scogli

3 (anche leg.) sottoporre (un bambino, il coniuge) a violenze, maltrattamenti

4 (mil.) battere (con l'artiglieria)

5 (generalm. al passivo) (anche fig.) ammaccare; danneggiare: His reputation has been badly battered, la sua reputazione ha subito un fiero colpo

B v. i.

battere con violenza, picchiare (contro qc.): to batter at (o on) the door, picchiare alla porta; tempestare di colpi la porta.

(to) batter (2) /ˈbætə(r)/

v. i.

(di muro) assottigliarsi (dal basso verso l'alto); fare scarpa.

* * *

I ['bætə(r)]

nome gastr. impasto m.; (for frying) pastella f.

II ['bætə(r)]

nome sport battitore m. (-trice)

III ['bætə(r)]

verbo transitivo picchiare, battere, malmenare [person]; [storm, bombs] devastare, distruggere; [waves] infrangersi contro [rocks, shore]